n. m.

a. ɢʀᴀᴍᴍ. 'intensité et durée de la voix sur une syllabe relativement aux autres dans le même mot'

DoctrAc ⊂ MarshRaz 52,774: Encara sia perceubutz / Que meta los accens agutz / E·ls greus si con s'eschai

GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 153,5: Ver es que accens agutz es loncs, mas ges accens loncx non es agutz.

CompM 69,1: Quar dessus havem mantengutz accens segons romanç, per tal vos en direm un petit… Tres accens havem en lo romanç en autra maneyra que en lati, ço es saber: lonch e agut e greu.

CompM 69,7: L'accent lonch es aquell, segons romanç, que es tostemps assetiat en la penultima, si la diccios es de mays de doas sillabas…

LeysAm₂A 1117: La diffinicios d'accen / Accens als no m'appar qe sia / Mas ordenada melodia / De votz que sobr' una sillaba / Principalmen totz temps s'acaba.

LeysAmA 2:53,3: Del tractat d'accen e de sillabas planas retardivas e de collizio. / Tractat havem de dictio; per que cove ayssi tractar d'accen… la maniera del pronunciar amb elevatio oz am depressio…

LeysAmG 1:58,5: can parlarem e direm que accens es forma de dictio, entendem dictio segon qu'es votz

LeysAmG 1:58,13: De la diffinitio d'accen. / Accens es regulars melodia o tempramens de votz, lequals estay principalmens en una sillaba.

LeysAmG 1:64,24: Segon lati son tres manieras d'accen, so es assaber accens agutz, accens greus et accens circumflecs. Accens agutz e circumflecz son apelat accen principal.

b. ɢʀᴀᴍᴍ. 'accent principal dans un mot'

ReglTr ⊂ MarshRaz 60,104: Pero, de qualque longaria sia, l'accens s'a a ffer en la derrera sillaba o en aquella que denant li estay pus pres.

ReglTr ⊂ MarshRaz 58,92: E devets saber que son dues maneyras de rimas: la una maneyra es cant lo accent del mot se fay en la derrera sillaba

TrPoétRip ⊂ MarshRaz 104,90: Rima es semblança d'u mot ab altra en la fi, cant a les letres e al accent; e dich 'cant al accent', cor no seria rima d'aquest mot en lati péndere… ab aquest altre pendére

c. ᴍᴜѕ. 'augmentation d'intensité sonore sur un temps, signe qui note l'accent musical'

TezJB 497: Senhors, encar sai ieu molt be vezadamens / Chantar en sancta glieiza per ponhs e per accens, / Triplar sanctus et agnus e contraponchamens